Sobre nós
Somos uma equipa jovem e dinâmica que ambiciona introduzir uma nova abordagem a algo tão antigo quanto o tempo.
A equipa da Translasaurus é liderada por Luci, que conta com a colaboração de Maria, a nossa talentosa tradutora portuguesa que também oferece apoio administrativo, para além da nossa vasta rede de tradutores, todos eles falantes nativos da língua para a qual traduzem.
A nossa equipa proporciona-lhe as ferramentas necessárias para falar a mesma língua que os seus clientes, conectando-se a eles de forma íntima, de forma a criar relacionamentos verdadeiros.
Quem somos?
A Gerência
A Translasaurus foi fundada por um casal, Luci e Nelson. Embora Nelson continue a ser um dos sócios, quem efetivamente assumiu as rédeas da empresa foi Luci, que nasceu no Brasil e cresceu na Inglaterra, mas que acabou por se mudar para Portugal. Mestre em Tradução pela Universidade do Minho, é tradutora há 10 anos, empresária há 4, e, mais recentemente, mãe.
Por que deve confiar na Translasaurus?
Damos-lhe tudo o que o Google Translate, e outro tipo de ferramentas, não consegue dar – o toque humano – através da recriação da mensagem, adaptando-a corretamente à cultura do público-alvo – conhecimento indispensável que é transmitido através da língua.
Somos uma empresa jovem, de profissionais humildes, corajosos e irreverentes, com um registo diferente, mas igualmente atrevido e desafiador. Caracterizamo-nos pela atenção ao detalhe e por uma onda infinita de criatividade, que é expressa nos projetos em que trabalhamos.
Cada membro da nossa equipa foi meticulosamente selecionado, pois temos conhecimento da qualidade do seu trabalho. Mais do que precisão e exatidão (que são, claro, características fundamentais), eles trazem originalidade e criatividade – aquele toque humano, único e inigualável.
Os nossos tradutores e redatores são experientes na arte que praticam, e tudo o que fazemos é conectá-lo a eles, para que possa beneficiar da magia que eles criam.
Não podemos afirmar que temos milhares de tradutores a trabalhar connosco nem que prestamos serviços em todas as línguas existentes. Mas há uma boa razão para isso: aqui, garantimos que os profissionais são mestres na sua arte.
Nós somos a Translasaurus. O verdadeiro poder da língua.