Traducción simple
¿Buscas una traducción más directa? ¡Nosotros tenemos la solución! Aunque nos especializamos en traducciones creativas, nuestro principal objetivo es satisfacer tus necesidades.
Consideramos una traducción simple aquella que prescinde de la recreación del texto y de su certificación. Puede que "simple" no sea la mejor palabra para describirla (¡está muy lejos de serlo!), pero es quizás la palabra más directa debido a su naturaleza.
La explicación es muy sencilla: dada la importancia de la información presente en los documentos, resulta imperativo mantenerse fiel al mensaje y hacer una traducción lo más cercana posible al texto original.
Así que aquí no hay lugar para la creatividad.
¿Pero qué queremos decir con esto?
¡Echa un vistazo al tipo de documentos con los que trabajamos y saca tus propias conclusiones!
DOCUMENTOS EMPRESARIALES
Presentaciones
Discursos de ventas
Contratos
Términos y Condiciones
Políticas de privacidad
Artículos de constitución
E-mails
Descripciones/anuncios de trabajo
Actas de reuniones
Informes comerciales
DOCUMENTOS PERSONALES
CVs
Cartas de presentación
Resúmenes curriculares profesionales
DOCUMENTOS ACADÉMICOS
Tesis
Ensayos
Resúmenes
Descripciones de carreras