Lee atentamente la siguiente información, ya que regula la forma en que Translasaurus (el Responsable del Tratamiento de Datos) recoge, utiliza, conserva y divulga la información obtenida de los usuarios (individualmente, "el Usuario") de nuestra página web (https://translasaurus.com) y las medidas que adoptamos para proteger tus datos personales.

​

Como empresa que opera como proveedor de servicios en la UE, Translasaurus está sujeta a los términos del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD) ). Por lo tanto, hacemos todo lo posible para proteger a las personas que poseen dichos datos, asegurando que garantizamos una estricta confidencialidad y seguimos estrictamente las buenas prácticas que cumplen con el RGPD al procesar y/o transferir dichos datos.

 

 

¿Qué son los datos personales?

​

En términos legales, los datos personales son cualquier información relativa a un individuo identificado o identificable (sujeto de los datos).

​

 

EJEMPLOS DE DATOS PERSONALES

​

• Tu nombre y apellidos;

• Tu dirección;

• Tu dirección de correo electrónico;

• Tu número de identificación/pasaporte;

• Tus datos bancarios;

• Tus datos de localización;

• Tu dirección IP;

• Tu ID de cookie;

​

 

Finalidad de la recogida y del tratamiento de datos  

​Translasaurus puede recoger y utilizar los datos personales de los usuarios para los siguientes fines:

​

• Para el funcionamiento de nuestra página web

• Para ver las métricas en nuestro página web

• Para mejorar nuestro servicio

• Para enviar correos electrónicos periódicos

• Para emitir facturas/recibos

• Para elaborar una base de datos de clientes y traductores

​

 

Clientes

​

Si decides utilizar y/o adquirir un producto o servicio de Translasaurus o realizar un pedido con nosotros, es posible que te pidamos que proporciones cierta información personal (como se indica anteriormente).

​

También podemos solicitarte información financiera, como números de cuentas o de tarjetas de crédito, e información geográfica, como tu código postal.

​

Podemos recoger tus datos personales a través de formularios en nuestra página web, correo electrónico y por medio de otras formas para los siguientes fines:

​

• Para proporcionarte un presupuesto

• Para ofrecer servicios de acuerdo con tus necesidades

• Para solicitar tu opinión sobre nuestros servicios

• Para procesar quejas o reclamaciones

• Para tramitar las solicitudes

• Para realizar análisis estadísticos

​

 

Proveedores de servicios

​

La información sobre los proveedores de servicios se recoge para evaluar su adecuación a la función para la que se presentan. También solicitaremos la siguiente información para garantizar que se pueda establecer una relación de trabajo positiva entre Translasaurus y el proveedor de servicios, con la máxima transparencia:

​

• Nombre y dirección

• Historial laboral anterior

• Datos bancarios, para realizar los pagos

• Experiencia específica relacionada con el puesto solicitado

 

Podemos utilizar tus datos para los siguientes fines:

​

• En relación con cualquier servicio que puedas prestar a Translasaurus

• Para responder a consultas, solicitudes o peticiones

• A efectos de registro

• A efectos de contratación

​

 

Comunicaciones comerciales y promocionales

​

Una de las finalidades por las que recogemos tus datos personales es para enviarte correos electrónicos relacionados con nuestros productos y servicios. Todas estas comunicaciones sólo se enviarán a los usuarios que hayan dado su consentimiento expreso previamente para tal finalidad. Si los usuarios desean dejar de recibir correos electrónicos de Translasaurus, pueden hacerlo en cualquier momento respondiendo a un correo electrónico y solicitando el cese de las comunicaciones.

​

 

Consentimiento

​

Mediante la aceptación de la presente Política de Privacidad, el usuario presta automáticamente su consentimiento informado, expreso, libre e inequívoco para que todos los datos personales facilitados a Translasaurus sean recogidos, tratados y almacenados por Translasaurus, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales.

​

En el futuro podemos vender, comprar, fusionarnos o asociarnos con otras empresas o negocios. Si se lleva a cabo dicha transacción, podemos incluir su información entre los activos transferidos.

​

En ningún caso se transferirán tus datos personales a terceros o fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) sin tu consentimiento expreso.

​

 

Medidas de seguridad

​

Translasaurus declara que ha implantado y seguirá implantando las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales facilitados a Translasaurus y evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado.

​

Translasaurus garantiza el mantenimiento de la estricta confidencialidad de los datos facilitados a través de esta página web y la utilización de los mismos únicamente para los fines que han sido previamente indicados. Los datos facilitados sólo serán utilizados por los empleados y/o proveedores de servicios que requieran acceso directo a ellos, y dichos empleados/proveedores de servicios se comprometerán a mantener una estricta confidencialidad sobre todos y cada uno de los datos personales a los que tengan acceso.

​

Esto seguirá siendo así a menos que Translasaurus esté legalmente obligado a proporcionar sus datos personales a cualquier organismo gubernamental o regulador por orden judicial, para cumplir con la ley o por cualquier otra razón legal. ​​

​

 

Almacenamiento

​

Translasaurus mantendrá un registro de todas las comunicaciones que se hayan producido con usted, siempre que sean relevantes para la organización.

Una vez que se considere que ya no son pertinentes, o una vez que haya transcurrido un período de al menos 2 años desde el último contacto, estos datos se eliminarán.

​

 

Enlaces externos en nuestra página web

​

Ten en cuenta que la página web https://Translasaurus.com contiene enlaces externos a páginas web que también pueden recoger tus datos personales. Estas páginas web externas no están relacionadas con Translasaurus de ninguna manera y Translasaurus no se hace responsable de ninguna información proporcionada o acción tomada por cualquier página web de terceros. Además, las prácticas de recogida de información/datos de dichas páginas web externas no se rigen por esta Política de Privacidad y, por lo tanto, te recomendamos que leas la política de privacidad de cualquier página web que visites.

​

 

Cambios a esta política de privacidad

​

Translasaurus puede cambiar o actualizar esta política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Por ese motivo, aconsejamos a los usuarios a que consulten esta página con frecuencia para asegurarse de que están informados sobre cómo ayudamos a proteger la información personal que recogimos. Al utilizar nuestra página web, reconoces y aceptas que es tu responsabilidad revisar esta política de privacidad periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio.

​

 

Ejercicio de los derechos

​

De acuerdo con lo establecido en el RGPD, los usuarios podrán ejercer en cualquier momento su derecho de información, acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de datos, oposición y evitar la toma de decisiones automatizadas mediante solicitud dirigida a Translasaurus por escrito en un correo electrónico a: info@translasaurus.com

​

 

Autoridad supervisora

​

Por ley, los interesados tienen derecho a presentar cualquier reclamación relativa a la protección de datos personales ante una autoridad de control competente: Comisión Nacional de Protección de Datos (CNPD) en Portugal www.cnpd.pt, o la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en España www.aepd.es.

​

 

Contáctanos

​

Si tienes alguna pregunta o duda sobre nuestra Política de Privacidad o cualquier otra información contenida en nuestra página web, pónte en contacto con nosotros: info@translasaurus.com.